O PERIGO ESTÁ NO AR! ( DANGER IS IN THE AIR!)

Oi gente! Hoje eu acabei percebendo que a razão que eu criei esse blog foi para falar dos problemas da cidade de São Paulo. Ainda não fiz nada disso! Vamos começar!

Ontem eu saí com a minha mãe e eu vi uma revista que chamou muito a minha atenção : Veja - São Paulo.

A poluição é um problema muito sério que está afetando a vida de milhares de pessoas. Aqui temos um exemplo: havia uma história de uma menina que quando tinha somente 8 meses, foi internada com pneumonia.  Hoje, ela já tem 7 anos, porém ela só melhorou quando foi morar com a avó no interior. A família dela sofreu muito pois sentiam muita saudade da filha. Você quer arriscar a vida de mais pessoas ou quer ajudar? Vamos fazer de tudo para acabar com esse problema. Lembre-se, um dia, a pessoa que pode estar apresentando um risco de saúde pode ser você. Aí tenho certeza que também iria querer ajuda.

Vale muito apena comprar essa revista (22/07/2011). Tem muitas informações interessantes... que todos nós deveríamos saber.

 

Hi guys! Today I just realized that the reason I created this blog was to talk about problems the city of São Paulo has. I haven't done that yet! Let's start!

Yesterday I went out with my mom and I saw a magazine that really caught my attention: Veja - São Paulo.

Pollution is a serious problem that is affecting the lives of thousands of people. Here's an example: there was a story of a girl that when he was only eight months old, was hospitalized with pneumonia. Today, she is 7 years old, but her problem only improved when she went to live with her grandmother in the countryside. Her family suffered a lot because they missed they're daughter. Do you want to risk the lives of more people or do you want to help? Let's do everything to stop this problem. Remember, one day, the person that  may be presenting a health risk could be you. Then I'm sure you would also want help.

It is worth buying this magazine (22/07/2011). It has a lot of interesting information ...  that we all should know.

Congratulations - Parabens!

Hope you get many readers and do-ers.  Congratulations for taking an important step to remind others to join the effort to make the world a better place.  It will be fun to see how this blog develops.  Janet

Construindo uma casa! (Building a house!)

Você quer ajudar a construir uma casa?? Ou não está a fim de levantar da cama hoje e colocar a roupa de trabalho?? Bom, aqui está a melhor parte: sabe o que você precisa fazer para ajudar? É so ir no site: www.samsung.com.br/fullatitude , coloque seu e-mail, CEP, local onde mora... parece muita coisa, não é? Pense duas vezes. Doe ou pague por um tijolo. Um tijolo? Sim. Acumulando as doações, uma casa será construída para as crianças que não tem onde morar. Esse projeto é uma iniciativa da Samsung para contibuir com a UNICEF. " É RÁPIDO, FÁCIL E UMA BELA ATITUDE." "NÃO CUSTA NADA PARA VOCÊ, MAS PARA AS CRIANÇAS VAI FAZER TODA A DIFERENÇA."
Como eu sempre digo: O que você tem a perder?? Vamos lá!!



Do you want to help build a house? Or are you not in the mood to get out of bed today and put on your work clothes? Well, here's the best part: do you know what you need to do to help? Just go on the site: www.samsung.com.br/fullatitude, enter your e-mail, zip code, where you live ... seems like a lot of stuff to do right? Think twice. Donate or pay for a brick. A brick? Yes. Accumulating donations, a house will be built for children who are homeless. This project is an initiative of Samsung to contibute with UNICEF. "It's fast, easy and a great attitude." "It costs  you nothing, but for the children it will make all the difference."
As I always say: What have you got to lose? Let´s go!!

100 jeitos de mudar o mundo! (100 ways to change the world!)

Cada semana terão duas novas dicas de como mudar o mundo, ser sustentável e economizar dinheiro!! Fique atento!! Para essa semana...

Each week there will be two new tips on how to change the world, be susteinable and save money! Stay tuned! For this week:


1) Tomar banhos mais curtos de no maximo, 10 minutos.
Take shorter showers, 10 minutes, max.



2) Desligar a torneira enquanto estiver escovando os dentes ou barbeando.
Turn off the faucet while brushing teeth or shaving.

Criando um mundo melhor... o que voce tem a perder? Faca a sua parte!! (Creating a better world ... what have you got to lose? Do your part!!!!)

A acao de todos conta! Vamos la e ajudar a manter esse globo ai em cima!!
Everybody's actions count! Let's go and help keep the globe up there!!

Oi gente! Tudo bem?? O meu nome e Clara e eu moro em Sao Paulo. Eu quero fazer aos poucos um mundo melhor!! Entao vamos comecar pelas nossas cidades?? Vamos la, sem preguica!!! Postem todos os problemas que voces acham que precisam ser consertados e nao esquecam as imagens! Coloquem tambem sugestoes de como podem ser consertados os problemas apontados! Muito obrigada e por favor... NAO esquecam de fazer sugestoes!!!
Beijos,
=) Clara

Hi guys! My name is Clara and I live in Sao Paulo. I want to make the world a little better! So let's start in our own towns? Come on, don`t be lazy! Post all problems you think need to be fixed and do not forget the pictures! Put also suggestions of how those problems can be fixed! Thank you and please ... Be sure to make suggestions!

kisses,

=) Clara